БАЦИ КОЦКУ – Чарлс Буковски / Charles Bukowski – Roll The Dice / Поезија, Рецитација, Текст песме, Видео
БАЦИ КОЦКУ
Ако ћеш да покушаш – иди до краја
иначе немој ни почињати.
Ако ћеш да покушаш – иди до краја,
то би могло да значи губитак девојака, жена , рођака , послова и можда твога разума.
Иди до краја.
Могло би значити гладовати 3 или 4 дана или се смрзнути на клупи у парку.
Могло би значити затвор, могло би значити ругање, исмејавање, изолацију.
Изолација је дар,
све остало је проба твоје издржљивости, колико стварно то желиш да то урадиш.
И успећеш, упркос одбијању и најгорим изгледима
и биће боље од свега што можеш да замислиш.
Ако ћеш да покушаш – иди до краја.
Не постоји ниједно осећање као то.
Бићеш сам са боговима
а ноћи ће буктати у пламену.
Уради то, уради то, уради то. Уради то.
До краја, до краја.
Возићеш живот право до савршеног смеха,
то је једина борба вредна труда.
Чарлс Буковски
Henry Charles Bukowski – Roll The Dice (reads Bono Vox)
If you’re going to try, go all the way.
otherwise, don’t even start.
if you’re going to try, go all the way.
This could mean losing girlfriends, wives, relatives, jobs and maybe your mind.
Go all the way.
It could mean not eating for 3 or 4 days.
It could mean freezing on a park bench.
It could mean jail, it could mean derision, mockery, isolation.
Isolation is the gift,
all the others are a test of your endurance, of how much you really want to do it.
And you’ll do it
despite rejection and the worst odds
and it will be better than anything else
you can imagine.
if you’re going to try, go all the way.
there is no other feeling like that.
You will be alone with the gods
and the nights will flame with fire.
Do it, do it, do it. Do it.
All the way all the way.
You will ride life straight to perfect laughter, its the only good fight there is.
Фото колажи: Панта Реи – www.pantarei.in.rs
Забрањено је преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту без навођења извора и уз постављање линка ка изворном садржају на www.pantarei.in.rs.